SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Świerklańcu

No cover

Book

In basket

rate

Wybrzeże Bałtyku / [kierownik projektu Marzena Bronowska ; zdjęcia Marek Czasnojć]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2006. - 144 stron : ilustracje ; 19 cm.

(Przewodnik Kieszonkowy)

Author

Bronowska Marzena. Redakcja. Czasnojć Marek (1942- ). Fotografie

Form of Work

Poradniki i przewodniki

Interesujący, bogato ilustrowany przewodnik po polskim wybrzeżu. Książka zawiera pełny i szczegółowy wykaz największych atrakcji, ciekawe i łatwe trasy spacerów oraz lokalne gastronomie rekomendowane przez znawców tematu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 913(438) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zezia, miłość i bunt na statku / Agnieszka Chylińska ; [ilustracje Suren Vardanian]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 135, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Chylińska Agnieszka (1976- ). Autor Vardanian Suren (1965- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dojrzewanie Dziewczęta Nastolatki Przyjaźń Rodzina Rozwód Uczniowie Zakochanie

Genre/Form

Powieść

Zezia dorasta. Jest zwykłą nastolatką, chodzi do szkoły, spotyka się z koleżankami. Jednak jej życie wcale nie jest proste. W szkole ma problemy z matmą, marzy o megaprzystojnym chłopaku, chciałaby się malować, a jej rodzice najwyraźniej mają kłopoty. Czy Zezia da sobie z tym wszystkim radę? Opowieść o nastolatce, którzy musi się zmierzyć z ważnymi problemami: miłością, dorastaniem, trudnościami w szkole, rozstaniem rodziców. Również dla rodziców, którzy chcieliby wiedzieć, co kłębi się pod zbuntowaną nastoletnią czupryną.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Francja / Magdalena Dobrzańska-Bzowska, Krzysztof Bzowski, Dorota Niedźwiedzka-Audemars, Witold Korsak, Maciej Pinkwart. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2016. - 318, [2] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Przewodnik Ilustrowany)

Author

Dobrzańska-Bzowska Magdalena Bzowski Krzysztof. Niedźwiedzka-Audemars Dorota. Korsak Witold. Pinkwart Maciej (1948- ).

Subject

Francja

Genre/Form

Przewodniki turystyczne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 913(4) (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Z miłością jej do twarzy / Nicola Doherty ; przeł. Katarzyna Janusik. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2014. - 399, [1] s. ; 20 cm.

Author

Doherty Nicola Janusik Katarzyna. Tł

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dom pełen cudzych mężów : co robią mężczyźni, którzy odzyskali wolność? / Martyna Flemming. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 486, [2] strony ; 20 cm.

Author

Flemming Martyna. Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dom publiczny Mężczyzna Rozstanie Azja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Jak mężczyźni radzą sobie z rozstaniem? Sofian podczas podróży po Azji przez przypadek trafia do baru, gdzie otrzymuje propozycję… nie do odrzucenia. Pobyt w ekskluzywnym domu publicznym, ukrytym w tajskiej dżungli, który oferuje więcej niż mężczyzna jest gotów doświadczyć, zmienia jego poglądy na świat. Ale kogo takie przeżycie by nie zmieniło?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jesteś moim światłem / Abbi Glines ; przełożyła Regina Mościcka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2018. - 366, [2] strony ; 20 cm.

Author

Glines Abbi. Mościcka Regina. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Stanowi część cyklu pt. The Field Party.

Małe amerykańskie miasteczko, troje przyjaciół z dzieciństwa i miłosne rozterki. Willę, Brady’ego i Gunnera łączy coś więcej niż tylko przyjaźń.Willa nie pozwala nikomu zbliżyć się do siebie. Nie potrafi wymazać z pamięci złych decyzji, które podjęła w przeszłości. Dziewczyna nieustannie walczy o wybaczenie rodziny. Brady był kiedyś najlepszym przyjacielem i miłością z dzieciństwa Willi. Teraz wszystko się zmieniło. Gunner, szkolna gwiazda futbolu o narcystycznym charakterze, nie dba o nikogo oprócz siebie. z wyjątkiem Willi, którą rozumie jak nikt inny.Gdy tajemnice wychodzą na jaw, dawni przyjaciele z dzieciństwa muszą stawić czoła prawdzie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kocham cię bez słów T.1 / Abbi Glines ; przełożyła Regina Mościcka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2018. - 350, [2] strony ; 20 cm.

(The Field Party / Abbi Glines ; 1)

Author

Glines Abbi. Autor Mościcka Regina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść młodzieżowa Romans

West Ashby jest przystojny, pewny siebie i popularny. Nikt nie wie, że chłopak nosi w sobie niewyobrażalny ból z powodu ojca umierającego na raka. Życie Maggie Carleton dwa lata temu legło w gruzach. Dziewczyna przestała mówić po tym, jak na jej oczach ojciec zamordował matkę. Do dziś nie wypowiedziała ani jednego słowa. West wybiera Maggie na swoją powierniczkę, opowiada jej o bólu, którego nie potrafi już znieść. Chłopak nie ma pojęcia, jak wielkie cierpienie nosi w swoim sercu Maggie. Czy West i Maggie potrafią jeszcze kochać? Czy ich zranione serca odzyskają spokój? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pozwól się kochać / Abbi Glines ; przełożyła Regina Mościcka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 366, [1] strona ; 20 cm

(The field party / Abbi Glines ; 3)

Author

Glines Abbi. Autor Glines Abbi (1977- ). Field party ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans

Dwa lata temu Riley uciekła z miasta. Oskarżając Rhetta o gwałt, została uznana za kłamczuchę i nie miała innego wyboru niż wyjazd. Teraz wraca razem z córką, żeby pomóc w opiece nad chorą babcią. Jednak miasto wciąż nie zapomniało o swojej nienawiści, a ona pamięta, jak ją potraktowali, kiedy najbardziej ich potrzebowała.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 III (1 egz.)

Book

In basket

rate

USA / Monika Gruszczyńska [oraz] Mariola Johnson, Aneta Radziejowska, Anna Senczuk, Sławomir Adamczak, Adam Dylewski. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2018. - 495 [1] strona : fotogragie, mapy ; 20 cm.

(Praktyczny Przewodnik)

Author

Gruszczyńska Monika. Autor Johnson Mariola. Radziejowska Aneta. Senczuk Anna. Adamczak Sławomir. (1970- ) Dylewski Adam. (1972- ).

Form of Work

Książki. Poradniki i przewodniki.

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Przewodnik turystyczny Ameryka Północna

Domain

Podróże i turystyka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 913(5/9) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poradnik przetrwania w życiu / Bear Grylls ; tłumaczenie Kamil Lesiew. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2013. - 287 stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Grylls Bear (1974- ). Autor. Lesiew Kamil (1984- ). Tłumaczenie.

Form of Work

Książki

Subject

Sztuka przetrwania

Genre/Form

Poradniki.

Bear Grylls opowiada o swoich niezwykłych dświadczeniach. Przytacza inspirujące historie, dzięki którym przekonasz się, że możeśz osiągnąć trudne cele i mieć przy tym dużo zabawy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słodkie życie w Paryżu : smaki francuskiej kuchni i smaczki paryskiego życia / David Lebovitz ; [tłumaczyła Grażyna Woźniak]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2012. - 327 stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Lebovitz David. Autor. Woźniak Grażyna. Tłumaczenie

Subject

Lebovitz, David Kuchnia francuska Paryż (Francja)

Genre/Form

Przepisy kulinarne Pamiętniki amerykańskie

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 64 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wszystkie pory uczuć : jesień. Cz. 1 / Magdalena Majcher. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2017. - 382, [1] strony ; 20 cm.

(Wszystkie Pory Uczuć ; 1.)

Author

Majcher Magdalena. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Życie Hani to z pozoru bajka. Niepewna siebie dziewczyna z domu dziecka wychodzi za zamożnego i atrakcyjnego wdowca, dostając to, czego nigdy nie miała - dom i rodzinę. Dwadzieścia lat po ślubie wie już jednak, że po napisach "żyli długo i szczęśliwie" nie zawsze jest różowo. Hania czuje się niekochana przez męża, który idealizuje swoją zmarłą pierwszą żonę. Dodatkowo ich nastoletnia córka zaczyna wagarować i oszukiwać rodziców, co zwiastuje problemy. Jakby tego było mało, Hania zaczyna odczuwać dojmująca pustkę, jako pełnoetatowa pani domu. To z pozoru szczęśliwe życie zaczyna ją uwierać. Tej jesieni jednak wszystko ma się zmienić… Czy Hani wystarczy odwagi aby zawalczyć o siebie i córkę? Jak zmieni się jej życie, kiedy będzie musiała zmierzyć się z bolesną przeszłością? Czy odnajdzie siebie i uchroni swoje małżeństwo przed rozpadem? Ta opowieść otula jak ciepły koc, pachnie aromatyczną herbatą i ogrzewa jak ogień w kominku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzień, w którym Cię poznałam / Magdalena Majcher. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 398, [2] strony ; 20 cm.

Author

Majcher Magdalena (1990- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Małżeństwo Miłość Problemy małżeńskie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Maja ma pracę, za którą nie przepada, i męża, którego nawet nie lubi. Ma też marzenia i za mało odwagi, aby je spełniać. Kiedy jednak wygrywa w konkursie na najciekawszy pomysł na reportaż, a wydawnictwo wiąże duże nadzieje z jej książką, łapie wiatr w żagle i zaczyna wierzyć w to, że chcieć to móc. Wyjeżdża na kilka tygodni do Gdańska, gdzie zbiera materiały do książki, nie spodziewając się, że ten wyjazd odmieni całe jej życie. Czy powinniśmy rezygnować z miłości, która się przytrafia, bo czas, miejsce i okoliczności są nieodpowiednie? Czy musimy dotrzymywać obietnic, które składaliśmy jako inni ludzie?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zimny kolor nieba: Gabriela T.2 / Magdalena Majcher. - Bielsko - Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 430, [2] strony ; 20 cm.

(Saga nadmorska ; 2)

Author

Majcher Magdalena (1990- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Konflikt rodzinny Matki i córki Małżeństwo Rodzina wieloproblemowa Trudne sytuacje życiowe Ustronie Morskie (woj. zachodniopomorskie, pow. kołobrzeski, gm. Ustronie Morskie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Gabriela, córka Marcjanny, Kresy zna tylko z nostalgicznych opowieści matki i babki. Nie tęskni za tym, co utracone, bo jej dom jest na Pomorzu. Brakuje jej jednak ojca, o którym matka nie chciała nawet rozmawiać. Kiedy poznaje prawdę, nie chce mieć nic wspólnego ze swoją rodziną. Wiąże się z mężczyzną, który zmienia jej życie w piekło. Każdy kolejny dzień przepełniony jest strachem i niepewnością. Gabriela nie traci jednak nadziei, że jej życie się zmieni. Przejmująca opowieść o demonach, przed którymi nie sposób uciec, bo nosimy je w sobie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Znany szum morza: Jagoda T. 3 / Magdalena Majcher. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 398, [1] strona ; 20 cm.

(Saga Nadmorska ; t. 3)

Author

Majcher Magdalena (1990- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Matki i córki Samotne matki Trudne sytuacje życiowe Problemy małżeńskie Dzieci niepełnosprawne Ustronie Morskie (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

T. 1 "Obcy powiew wiatru"

T. 2 "Zimny kolor nieba"

Jagoda pragnie przełamać koło międzypokoleniowych kłamstw. Spędzając całe dnie na rozmowach z babką, stara się zrozumieć zawikłaną historię rodziny. Wiedziona przekonaniem, że los można odwrócić, stawia wszystko na jedną kartę. Tworzy wyjątkowe miejsce, które przyciąga kobiety takie jak ona - samotne matki niepełnosprawnych dzieci. Czy smutek i cierpienie można dziedziczyć po przodkach? Czy mamy jakikolwiek wpływ na nasze życie? Pełna emocji opowieść o powrocie do domu, gdzie można odnaleźć i zrozumieć ślady przeszłości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Port nad zatoką / Magdalena Majcher. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2020. - 397, [3] strony ; 20 cm.

Author

Majcher Magdalena (1990-). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Miłość Problemy małżeńskie Przyjaźń

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Wzruszająca opowieść o szukaniu własnej drogi przez życie Adrianna wierzy, że szczęście w końcu się do niej uśmiechnęło - po trwającej ponad rok separacji udaje jej się porozumieć z mężem i Radek wraca do domu. Niestety, idylla nie trwa długo, a los brutalnie odbiera kobiecie to, co jej podarował. Gdy Adrianna znów zostaje sama, czuje, że musi zostawić swoje dawne życie, bo wszystko w nim przypomina jej o Radku. Spontanicznie podejmuje decyzję o zakupie podupadającego domu na Półwyspie Helskim. Szybko wsiąka w lokalną społeczność, zaprzyjaźnia się z małżeństwem z sąsiedztwa i starym rybakiem. Wydaje się jej, że w sercu nie ma już miejsca dla żadnego mężczyzny. Ale czy na pewno? Czy w życiu prawdziwie kocha się tylko raz? [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Board game

In basket

rate

Nie mów nic, kocham cię / Mhairi McFarlane ; tłumacz Magdalena Krzysik. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2014. - 349, [3] stron ; 17 cm.

Author

McFarlane Mhairi. Autor.

Form of Work

Gry i zabawki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść angielska

Ciepła opowieść o prawdziwej miłości, którą niektórzy mylą z przyjaźnią. Romantyczna jak Pamiętnik Nicholasa Sparksa Zabawna jak Dziennik Bridget Jones Urocza jak Notting Hill Co byś zrobiła, gdyby nagle w drzwiach pojawiła się twoja niespełniona miłość sprzed lat? Mężczyzna, o którym bardzo chciałaś zapomnieć… Manchester. Miasto na tyle duże, żeby się w nim nie nudzić, ale i wystarczająco małe, by natknąć się za rogiem na ducha z przeszłości. Rachel. Trzydziestolatka na rozdrożu. Świeżo upieczona singielka. Ben. Początkujący prawnik. Właśnie przeprowadził się z żoną do miasta. Rachel i Ben. Kiedyś najlepsi przyjaciele, nierozłączni na studiach. On był jej rycerzem, ona jego głosem rozsądku. A potem coś poszło nie tak... Dziesięć lat później wpadają na siebie w bibliotece. Odżywają stare wspomnienia i ciepłe uczucia. Ich znajomość dostaje drugą szansę. Ale czy można przyjaźnić się z kimś, kto był miłością twojego życia? Oboje zadają sobie to samo pytanie. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grecja po mojemu : przewodnik dla grekomaniaków / Marcin Pietrzyk. - Wydanie 2. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2018. - XVI, 301, [3] strony : fotografie ; 21 cm.

Author

Pietrzyk Marcin. Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Grecja

Genre/Form

Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 913(4) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Europa na winnych szlakach : od winnicy do winnicy / Tomasz Prange-Barczyński. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2019. - 367, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Prange-Barczyński Tomasz. Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Turystyka winiarska Winiarstwo Winnice Wino Winorośl

Genre/Form

Przewodniki turystyczne

Reporterski przewodnik po winiarskich regionach Europy. Autor zawarł w książce wielką pasje do winiarstawa, ale i mnóstwo informacji praktycznych. Dowiemy się z niej, jak poznać apelacje charakterystyczne dla danego regionu, jakich winiarzy naley odwiedzić i jakich miejsc nie można pominąć, a także, w jaki sposób łączyć wino z lokalną kuchnią.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Nakło Śląskie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 913(4) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wrażliwiec to ja : jak radzić sobie w życiu, będąc wysoko wrażliwą osobą / Monika Pryśko, Magdalena Juchniewicz. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Pascal, 2022. - 234, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Pryśko Monika. Autor Juchniewicz Magdalena. Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dorośli

Subject

Wrażliwość

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rozwój osobisty Psychologia

Jesteś bardzo wyczulona na nastroje innych ludzi, przez co po całym dniu czujesz się wyczerpana i fizycznie, i psychicznie? Łatwo odczuwasz przesyt bodźcami i bardzo emocjonalnie reagujesz na sytuacje, które Cię spotykają? Trudno jest Ci się odnaleźć w szybkim świecie i wciąż masz wrażenie, że jesteś niewystarczająca? Żyjemy w czasach, w których mówienie głośno o swoich uczuciach i emocjach staje się normą. Więc rozmawiajmy! Tym razem o wysokiej wrażliwości. Odkryta przez nas stale nam towarzyszy i staje się nieodłączną częścią naszej osobowości. Chcemy o niej mówić, czytać, chwalić się, obwieszczać światu. Czujemy, że w końcu nasze puzzle tworzą spójny obraz, a to jest tak dobre uczucie, że trudno jest zachować tę euforię tylko dla siebie. W tej książce ułatwiamy oswojenie wrażliwości, której być może jeszcze nie rozumiesz. Nic się nie martw, jesteś o krok od poczucia ulgi i wolności, od zgłębienia swoich naturalnych predyspozycji i zaakceptowania emocjonalnej strony samej siebie. Twoja wrażliwość to nieoszlifowany diament, który już niedługo zalśni pełnym blaskiem. Chcemy Cię przekonać, że życie w zgodzie ze swoją wrażliwością jest nie tylko potrzebne czy zdrowe, a również możliwe do osiągnięcia. Zacznij od przeczytania tej książki.Trzymamy za Ciebie mocno kciuki! Magdalena Juchniewicz & Monika Pryśko

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Świerklaniec - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)